

{"id":6376,"date":"2026-10-21T18:34:02","date_gmt":"2026-10-21T09:34:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ssw.mirocstaff.co.jp\/?post_type=columns&#038;p=6376"},"modified":"2026-10-21T18:34:02","modified_gmt":"2026-10-21T09:34:02","slug":"worker-technical-intern-vs-ssw","status":"publish","type":"columns","link":"https:\/\/ssw.mirocstaff.co.jp\/tl\/columns\/worker-technical-intern-vs-ssw\/","title":{"rendered":"Pagkakaiba ng Technical Intern Training at Specified Skilled Worker | 6 na punto sa talahanayan at paano lumipat"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Ano ang pagkakaiba ng Technical Intern Training (\u6280\u80fd\u5b9f\u7fd2) at Specified Skilled Worker (\u7279\u5b9a\u6280\u80fd)?&#8221; &#8220;Puwede pa ba akong magtrabaho sa Japan pagkatapos ng training?&#8221; Marami ang may ganitong tanong. Magkahawig ang pangalan ng dalawang sistema. Pero malaki ang pagkakaiba nila sa layunin, sa haba ng panahon ng trabaho, at kung puwedeng lumipat ng trabaho. Sa artikulong ito, ipapaliwanag namin nang madaling maintindihan ang pagkakaiba ng Technical Intern Training at Specified Skilled Worker gamit ang isang talahanayan ng 6 na punto. Ipapakilala rin namin kung paano lumipat mula sa Technical Intern Training papunta sa Specified Skilled Worker. Ipapakilala rin namin ang &#8220;Employment for Skill Development (\u80b2\u6210\u5c31\u52b4)&#8221; na nakatakdang magsimula sa Abril 2027. Malalaman mo rin kung ano ang mangyayari sa mga nagtatrabaho ngayon bilang technical intern. Pagkatapos mong magbasa, malalaman mo kung ano ang susunod mong gagawin. Kung gusto mong magtrabaho nang matagal sa Japan, basahin mo ito hanggang dulo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Paghambingin natin sa talahanayan ang Technical Intern Training at Specified Skilled Worker<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ang Technical Intern Training at Specified Skilled Worker ay parehong sistema para makapagtrabaho ang mga dayuhan sa Japan. Pero magkaiba ang layunin at mga patakaran nila. Una, paghambingin natin ang 6 na punto sa talahanayan.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th>Technical Intern Training<\/th><th>Specified Skilled Worker<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Layunin<\/td><td>Matuto ng teknik sa Japan at dalhin ito pauwi sa sariling bansa<\/td><td>Magtrabaho bilang manggagawa sa mga trabahong kulang ang tao<\/td><\/tr><tr><td>Haba ng panahon ng trabaho<\/td><td>Hanggang 5 taon<\/td><td>Ang No. 1 ay hanggang 5 taon sa kabuuan. Ang No. 2 ay walang limitasyon<\/td><\/tr><tr><td>Paglipat ng trabaho<\/td><td>Sa prinsipyo, hindi puwede<\/td><td>Puwede kung sa loob ng parehong kategorya ng trabaho<\/td><\/tr><tr><td>Pagtira kasama ang pamilya<\/td><td>Hindi puwede<\/td><td>Ang No. 1 ay hindi puwede. Ang No. 2 ay puwede<\/td><\/tr><tr><td>Pagsusulit at wikang Hapon<\/td><td>Karaniwan, walang pagsusulit bago pumunta sa Japan<\/td><td>Kailangang pumasa sa pagsusulit sa kasanayan at pagsusulit sa wikang Hapon<\/td><\/tr><tr><td>Sahod<\/td><td>Pareho o mas mataas kaysa sa mga Hapon<\/td><td>Pareho o mas mataas kaysa sa mga Hapon<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ang pinakamalaking pagkakaiba ay ang &#8220;layunin&#8221;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ang layunin ng Technical Intern Training ay matuto ng teknik sa Japan at gamitin ito para sa pag-unlad ng sariling bansa. Hindi ito sistema para magpatrabaho sa mga kompanyang kulang ang tao.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Samantala, ang Specified Skilled Worker ay sistema para magtrabaho bilang manggagawa sa mga trabahong kulang ang tao sa Japan. Dahil magkaiba ang layunin, magkaiba rin ang mga patakaran sa paglipat ng trabaho at sa haba ng panahon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Noong Enero 2026, napagpasyahan na palawakin sa 19 na larangan ang mga larangan kung saan puwedeng magtrabaho bilang Specified Skilled Worker. Ang 3 bagong larangan\u2014logistics warehouse, resource recycling, at linen supply\u2014ay magsisimulang tumanggap ng manggagawa kapag handa na.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. 3 pagkakaiba na dapat mong malaman nang mas detalyado<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Haba ng panahon ng trabaho<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ang Technical Intern Training ay nahahati sa No. 1 (1 taon), No. 2 (2 taon), at No. 3 (2 taon). Sa kabuuan, hanggang 5 taon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa Specified Skilled Worker No. 1, puwedeng magtrabaho hanggang 5 taon sa kabuuan. Kapag naging Specified Skilled Worker No. 2, walang limitasyon sa haba ng panahon. Kung patuloy mong ire-renew ang panahon ng pananatili, puwede kang magtrabaho nang matagal sa Japan.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Puwede bang lumipat ng trabaho (magpalit ng kompanya)?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa Technical Intern Training, sa prinsipyo, hindi puwedeng magpalit ng kompanya. Puwede lang magpalit kapag may espesyal na dahilan, halimbawa kapag nagsara ang kompanya.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa Specified Skilled Worker, puwedeng magpalit ng kompanya kung sa loob ng parehong kategorya ng trabaho. Pero kailangang mag-apply sa immigration office (Regional Immigration Services Bureau) para baguhin ang status of residence. Hindi ka puwedeng magtrabaho sa bagong kompanya hangga&#8217;t hindi lumalabas ang pahintulot.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kapag lilipat ka ng trabaho, sabihin mo agad sa kasalukuyang kompanya para walang gulo. Mag-ingat: kung aalis ka sa kasalukuyang kompanya bago ka magkaroon ng bagong kompanya, mawawalan ka ng kita. Ang proseso ng paglipat ng trabaho ay ipinakikilala sa pahinang ito ng aming site: <a href=\"\/tl\/worker\/change-jobs\/\">&#8220;Para sa gustong lumipat ng trabaho bilang Specified Skilled Worker&#8221;<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Puwede bang tumira sa Japan kasama ang pamilya?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa Technical Intern Training at Specified Skilled Worker No. 1, karaniwang hindi puwedeng papuntahin sa Japan ang pamilya (asawa o mga anak).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kapag naging Specified Skilled Worker No. 2, puwede mong papuntahin sa Japan ang iyong asawa at mga anak at tumira kasama nila. Kung gusto mong mamuhay sa Japan kasama ang pamilya, mabuting gawing layunin ang No. 2.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Paano lumipat mula sa Technical Intern Training papunta sa Specified Skilled Worker<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mga kondisyon para hindi na kumuha ng pagsusulit<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ang mga &#8220;maayos na nakatapos&#8221; ng Technical Intern Training No. 2 ay hindi na kailangang kumuha ng pagsusulit para sa Specified Skilled Worker No. 1. Ang ibig sabihin ng &#8220;maayos na nakatapos&#8221; ay nag-training ka nang 2 taon at 10 buwan o higit pa, ayon sa plano.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Kung may kaugnayan ang trabaho sa training at ang trabaho sa Specified Skilled Worker:<\/strong> Hindi na kailangan ang pagsusulit sa kasanayan at ang pagsusulit sa wikang Hapon.<\/li><li><strong>Kung walang kaugnayan:<\/strong> Kailangang kumuha ng pagsusulit sa kasanayan. Hindi na kailangan ang pagsusulit sa wikang Hapon.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nakatakda sa bawat larangan kung aling mga trabaho ang may kaugnayan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kung kukuha ka ng pagsusulit, kailangan mong pumasa sa &#8220;Japan Foundation Test for Basic Japanese (JFT-Basic)&#8221; o sa &#8220;Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) N4 o mas mataas&#8221; para sa wikang Hapon. Sa ilang larangan, mas mataas na antas ang kailangan. Ang pagsusulit sa kasanayan ay iba-iba sa bawat larangan. Para sa detalye tungkol sa mga pagsusulit, tingnan ang pahinang ito ng aming site: <a href=\"\/tl\/worker\/requirements\/\">&#8220;Mga kondisyon at pagsusulit para magtrabaho bilang Specified Skilled Worker&#8221;<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mga hakbang bago lumipat<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u3010Hakbang 1\u3011Pumili ng larangan at kompanyang gusto mong pagtrabahuhan:<\/strong> Pag-isipan kung magpapatuloy ka sa kasalukuyang kompanya o magtatrabaho sa ibang kompanya.<\/li><li><strong>\u3010Hakbang 2\u3011Pumirma ng kontrata sa trabaho sa kompanya:<\/strong> Suriing mabuti ang sahod at ang uri ng trabaho bago pumirma.<\/li><li><strong>\u3010Hakbang 3\u3011Mag-apply sa immigration office:<\/strong> Hilingin sa kompanya ng training na gumawa ng dokumento na may pagsusuri sa iyong training (evaluation report). Kahit nasa Technical Intern Training No. 2 ka pa, puwede kang mag-apply kapag kumpleto na ang mga dokumento.<\/li><li><strong>\u3010Hakbang 4\u3011Magtrabaho pagkatapos lumabas ang pahintulot:<\/strong> Pagkatapos ng training, hindi ka puwedeng magtrabaho hangga&#8217;t hindi lumalabas ang pahintulot.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa ilang larangan, puwedeng mapuno ang bilang ng tinatanggap na tao, at puwedeng ihinto ang pag-apply. Halimbawa, sa food service industry, may ilang aplikasyon na nakahinto mula Abril 2026. Bago mag-apply, alamin ang pinakabagong impormasyon. Ang buong proseso ay ipinakikilala rin sa pahinang ito ng aming site: <a href=\"\/tl\/worker\/step\/\">&#8220;Paano magtrabaho sa Japan: Mga hakbang&#8221;<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Ano ang mangyayari sa Technical Intern Training? Nakatakdang magsimula ang &#8220;Employment for Skill Development&#8221; sa Abril 2027<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nakatakdang alisin ang sistema ng Technical Intern Training. Sa halip, nakatakdang magsimula sa Abril 1, 2027 ang bagong sistema na tinatawag na &#8220;Employment for Skill Development&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ano ang mangyayari sa mga nagtatrabaho ngayon bilang technical intern?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hindi mo kailangang umuwi agad. Ang mga nasa Technical Intern Training sa Abril 1, 2027 ay puwedeng magpatuloy sa training ayon sa kasalukuyang plano.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Ang mga nasa No. 1 sa araw na iyon:<\/strong> Puwedeng umakyat sa No. 2.<\/li><li><strong>Ang mga nasa No. 2 sa araw na iyon at 1 taon o higit pa nang nagte-training:<\/strong> Puwedeng umakyat sa No. 3.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pagkatapos ng training, may daan din para lumipat sa Specified Skilled Worker.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ang kaugnayan ng Employment for Skill Development at Specified Skilled Worker<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ang Employment for Skill Development ay sistema kung saan magtatrabaho ka nang 3 taon habang hinuhubog ka hanggang sa antas ng Specified Skilled Worker No. 1. Hindi tulad ng Technical Intern Training, nakatakdang puwede ring magpalit ng kompanya ayon sa sariling kagustuhan kung matutugunan ang mga kondisyon. Pero kasama sa mga kondisyon ang pagtatrabaho nang 1 hanggang 2 taon sa parehong kompanya at ang pagpasa sa pagsusulit sa wikang Hapon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pagkatapos ng 3 taon, ang layunin ay pumasa sa pagsusulit sa kasanayan at sa pagsusulit sa wikang Hapon (mga antas N4) at lumipat sa Specified Skilled Worker No. 1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kung uusad ka mula Employment for Skill Development papunta sa Specified Skilled Worker No. 1, at pagkatapos ay sa No. 2, puwede kang magtrabaho nang matagal sa Japan. Mula ngayon, ang Specified Skilled Worker ang magiging pangunahing sistema para makapagtrabaho nang matagal sa Japan.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Saan puwedeng humingi ng payo ang gustong magtrabaho bilang Specified Skilled Worker<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kapag gusto mong lumipat sa Specified Skilled Worker o magpalit ng kompanya, huwag mag-alala nang mag-isa. Humingi ng payo.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Ang kasalukuyang kompanya o ang supervising organization:<\/strong> Puwede kang unang humingi ng payo sa organisasyong sumusuporta sa iyong training (supervising organization).<\/li><li><strong>Konsultasyon sa immigration:<\/strong> Puwede kang magtanong tungkol sa sistema sa &#8220;Foreign Residents Support Center \/ Immigration Information Center (\u5916\u56fd\u4eba\u5728\u7559\u7dcf\u5408\u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc)&#8221; ng Immigration Services Agency of Japan (\u51fa\u5165\u56fd\u5728\u7559\u7ba1\u7406\u5e81).<\/li><li><strong>Mga kompanyang nagpapakilala ng trabaho bilang Specified Skilled Worker:<\/strong> Puwede kang mabigyan ng mga job offer at humingi ng payo tungkol sa paglipat ng trabaho.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ang MirocStaff ay nagpapakilala ng mga job offer para sa Specified Skilled Worker at nagbibigay ng payo tungkol sa paglipat ng trabaho. Makikita mo ang mga trabahong bukas ngayon sa pahinang ito ng aming site: <a href=\"\/tl\/worker\/jobs\/\">&#8220;Maghanap ng trabaho&#8221;<\/a>. Kung may hindi ka naiintindihan, tulad ng &#8220;Hindi na ba ako kailangang kumuha ng pagsusulit?&#8221; o &#8220;Saang larangan ako puwedeng magtrabaho?&#8221;, huwag mahiyang magtanong sa pahinang ito ng aming site: <a href=\"\/tl\/worker\/contact\/\">&#8220;Makipag-ugnayan (Libreng pagpaparehistro)&#8221;<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"callout-box\"><strong>\ud83d\udca1 Payo ng propesyonal:<\/strong> Sa Specified Skilled Worker, ipinagbabawal ng batas ang pagkuha ng deposito at ang pagpapangako ng &#8220;magbabayad ka kapag umalis ka&#8221; (penalty). Kung sabihan kang magbayad ng malaking halaga, siguraduhing humingi muna ng payo bago pumirma ng kontrata.<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Buod<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ang Technical Intern Training ay sistema para &#8220;matuto ng teknik&#8221;, at ang Specified Skilled Worker ay sistema para &#8220;magtrabaho bilang manggagawa&#8221;. Sa Specified Skilled Worker, puwedeng lumipat ng trabaho sa loob ng parehong kategorya. Kapag naging No. 2, walang limitasyon sa haba ng panahon, at puwede kang tumira kasama ang pamilya. Kung maayos mong natapos ang Technical Intern Training No. 2, puwedeng makalipat ka sa Specified Skilled Worker nang walang pagsusulit. Mula Abril 2027, nakatakdang magsimula ang Employment for Skill Development. Maghanda nang maaga at pag-isipan ang daan para makapagtrabaho nang matagal sa Japan.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"&#8220;Ano ang pagkakaiba ng Technical Intern Training (\u6280\u80fd\u5b9f\u7fd2) at Specified Skilled Worker (\u7279\u5b9a\u6280\u80fd)?&#8221; &#8220;Puwede pa ba akong magtrabaho sa Japan pagkatapos ng training?&#8221; Marami ang may ganitong tanong. Magkahawig ang pangalan ng dalawang sistema. Pero malaki ang pagkakaiba nila sa layunin, sa haba ng panahon ng trabaho, at kung puwedeng lumipat ng trabaho. Sa artikulong [&hellip;]","protected":false},"featured_media":0,"template":"","column_category":[13],"class_list":["post-6376","columns","type-columns","status-publish","hentry","column_category-for-worker","tl"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ssw.mirocstaff.co.jp\/wp-json\/wp\/v2\/columns\/6376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ssw.mirocstaff.co.jp\/wp-json\/wp\/v2\/columns"}],"about":[{"href":"https:\/\/ssw.mirocstaff.co.jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/columns"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ssw.mirocstaff.co.jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"column_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ssw.mirocstaff.co.jp\/wp-json\/wp\/v2\/column_category?post=6376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}